La représentation d’athlètes au cours d’épreuves sportives est une particularité iconographique du décor des monuments lyciens de la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C.. L’auteur pointe l’importance des pratiques athlétiques et de leur mise en images dans le monde grec au VIe siècle (notamment sur les vases, objets qui circulent autour de la Méditerranée, jusqu’en Etrurie et en Lycie) et part du constat de contemporanéité entre la série lycienne et les corpus importants sur le même thème grec et étrusque. Partant, l’article propose d’interroger les réponses des iconographies funéraires étrusques et lyciennes face à la diffusion des images grecques d’athlètes. Il confronte les modalités et les résultats des emprunts et adaptations de pratiques et d’images grecques, de même que la réception d’un « style ionien », en sculpture et en peinture, par les Etrusques et les Lyciens au VIe siècle. Cette confrontation conduit à mettre en valeur les particularités culturelles et les pratiques sociales de chacun, dans un contexte d’ouverture au monde grec et d’affirmation conjointe d’une identité propre.