Traditionnellement, à la suite du discours césarien, on fait se terminer la Guerre des Gaules en 51/50. L'auteur revient d'une part sur le caractère éclaté de cette guerre entre 58 et 50, et, d'autre part, sur le fait qu'il est difficile d'accepter 50 ou 46 (année du triomphe de César) comme date butoir de la fin du conflit qui se poursuit en fait jusqu'aux années 20 av. J.-C., sous Auguste.