, Nous ne pouvons que conclure avec l'auteur à son irréductible singularité, fruit d'un refus tenace, voire existentiel de la sédentarité
, Cette citation, comme les précédentes, est empruntée à : « Der ferne Vater. Ein Gespräch über Väterbilder und
En l'absence d'indication explicite, les traductions de citations sont dues à l, p.11, 1999. ,
, Les Premières Éditions des sentiments, traduit de l'allemand par Diane Meur, p.232, 2006.
, Repris ensuite par la mention « Premières Éditions » suivie de l'indication de la page concernée
Ce propos est-il influencé par mes origines chaux-de-fonnières, la proximité de la frontière française et sa matérialisation spectaculaire par les gorges du Doubs ? C'est possible, mais tout au long de mon enfance, quand je me promenais dans la campagne, j'ai été frappé par la profusion de bornage : ici s'arrête telle propriété et commence telle autre, ici s'arrête telle commune et commence telle autre, Ein Briefwechsel, p.150, 1991. ,
Repris ensuite par la mention « Livret, Journal, p.258, 1973. ,
, et suivantes. Repris ensuite par la mention « Manteau, Arles, Actes Sud, p.97, 1997.
, Aber wo ist das Leben. Ein Lesebuch, Frankfurt am Main, Suhrkamp Taschenbuch, p.56, 1996.
Ein Gespräch über die Wirklichkeit des Schreibens mit Peter Henning und Horst Sumerauer », dans Taubenfraß, p.47 ,
, , p.19, 2000.
, , p.98, 1986.
, Actes Sud, p.43, 2005.
, La dernière fois que j'ai lu Babel, c'était à Paris, [?] sur le lit de ma petite chambre d'hôtel à Montparnasse. À l'époque, je dévorais Cavalerie rouge. Cette fois je lis principalement les Contes d'Odessa, et je suis emballé : les histoires du quartier juif de la ville, les histoires d'enfance, incroyablement colorées, tendres, violentes, cruelles et déchaînées, mais d'une fantastique poésie, Premières Éditions, p. 221 : « Passé la moitié de la nuit à lire Isaac Babel
, Repris ensuite par la mention « Marcher, p.157, 1991.
, , p.15, 1991.
Zur aktuellen Lage der Schweizer Literatur, p.12, 2003. ,
, « Je voulais m'approprier ma vie », entretien accordé au Monde des livres le 6 janvier, 2006.
, , pp.100-108
, , p.70
,
, , p.116, 1995.
ou encore « Meine Ateliers, Eine Flaschenpost, pp.88-99, 1998. ,
226 : « Se rendre dans un atelier quelconque, aller tous les jours travailler et faire naître une chose à partir des mots ,
, Voir notamment la photographie reproduite dans La République Nizon, op. cit, p.76
Der grosse Schweizer Schriftsteller über sein Leben, Das Magazin, vol.47, p.28, 2009. ,
, dans Diskurs in der Enge. Verweigerers Steckbrief, p.260, 1990.
, , pp.313-314, 2000.