, is complicated enough for many writers in their native language (succeeding in academics, in scientific research and international publication, in companies), those difficulties are compounded for those whose basis for writing is intercultural by nature. The PAM method may help reveal the complexities of indexicality for such writers

R. Ivani?, Writing and Identity: The Discoursal Construction of Identity in Academic Writing, 1998.

J. R. Hayes and L. S. Flower, Uncovering cognitive processes in writing: An introduction to protocol analysis, Research in Writing: Principles and Methods, pp.207-220, 1983.

K. Schriver, Evaluating text quality: The continuum from text-focused to reader-focused methods, IEEE Transactions in Professional Communication, vol.32, pp.238-255, 1989.

K. Schriver, , 1990.

K. Schriver, Teaching writers to anticipate readers' needs: A classroom-evaluated pedagogy, Written Communication, vol.9, pp.179-208, 1992.

K. Schriver, Dynamics in Document Design: Creating Text for Readers, 1997.

J. H. Swaney, C. Janik, S. J. Bond, and J. R. Hayes, Editing for comprehension: Improving the process through reading protocols, Communications Design Center, 1981.