French pilgrims to Rome in 1600
Pèlerins français en route pour Rome en l’an 1600
Résumé
In 1600, the universal jubilee in Rome sees large crowds of pilgrims, in which the subjects of the King of France are fairly well represented. In this context, the diary kept during the pilgrimage that year by sixteen priests from the region of Dreux in the French diocese of Chartres, is a document rich in information. The author of this booklet is not a member of the clergy. Indeed, he is the seventeenth pilgrim, parent of one of the clerics, Laurent Barbereau, a notary by trade. This originality leads to question this kind of writing produced from the first-person writing, the actors directed by our writer as well as the nature of their spiritual quest. Finally, it is important to question the organization and conduct of such a journey. In total, guide, fact sheets, account book, the main purpose of these sheets is, above all, to be useful.
En 1600, le jubilé universel voit converger vers Rome d’importantes foules pèlerines, au sein desquelles les sujets du roi de France sont assez largement représentés. Dans ce contexte, le journal tenu lors du pèlerinage effectué cette année là par seize prêtres de la région de Dreux dans le diocèse français de Chartres est un document riche d’informations. L’auteur de ce petit livret n’est pas un membre du clergé. En effet, il s’agit du dix-septième pèlerin, parent de l’un des clercs, Laurent Barbereau, notaire de son état. Cette originalité conduit, tout d’abord, à s’interroger sur ce type d’écrit issu du “for privé”; puis, sur les acteurs mis en scène par notre scripteur ainsi que sur la nature de leur quête spirituelle. Enfin, il importe de poser la question de l’organisation et du déroulement d’un tel périple. Au total, guide, aide-mémoire, livre de comptes, le principal objet de ces feuillets est, avant tout, d’être utile.